rompere

róm·pe·re
v.tr. e intr. (io rómpo) FO
1a. v.tr., spezzare in due o più parti: rompere un bastone, rompere la chiave nella toppa | mandare in pezzi, infrangere: rompere un vaso, rompere un piatto | frantumare: rompere le zolle, rompere i cubetti di ghiaccio
Sinonimi: 1spaccare, spezzare | infrangere, 1spaccare.
Contrari: accomodare, aggiustare.
1b. v.tr., provocare a qcn. una frattura: mi è caduto addosso il motorino e mi ha rotto una gamba
Sinonimi: fratturare.
Contrari: accomodare, aggiustare.
1c. v.tr., staccare una parte dal tutto: rompere un ramo da un albero
Contrari: accomodare, aggiustare.
2. v.tr., strappare, spezzare una fune, un cavo e sim. che lega o tiene fermo: l'imbarcazione ruppe gli ormeggi, il cane ha rotto la catena
3. v.tr., provocare buchi, fenditure, strappi, ecc.: rompere le calze, rompere le scarpe, rompere la tovaglia
4. v.tr., mettere fuori uso rovinando il dispositivo di funzionamento: rompere l'orologio, lo stereo, la radio
5. v.tr., spec. di elementi naturali, abbattere travalicando con forza dirompente: il fiume ruppe gli argini, la piena ha rotto la diga
6. v.tr., superare, travolgere con la forza: rompere l'assedio, i manifestanti ruppero i cordoni della polizia
Sinonimi: 1scompaginare.
7. v.tr., indolenzire in seguito a uno sforzo eccessivo o violento: una salita che rompe le gambe
8. v.tr., fig., spezzare un legame contravvenendo a un impegno, un patto e sim.: rompere l'alleanza, l'amicizia, il fidanzamento; anche ass.: rompere con il fidanzato
Sinonimi: infrangere.
Contrari: annodare, cementare.
9a. v.tr., fig., interrompere bruscamente, turbare una condizione, una situazione: rompere l'imbarazzo, l'incanto, l'incantesimo
9b. v.tr., variare in modo piacevole una situazione: rompere la monotonia | rendere mosso e vivace qcs. dall'aspetto uniforme
9c. v.tr., ass., fig., segnare una frattura storica, culturale, ecc.: rompere con il passato, con la cultura di regime
10. v.tr., ass., fig., volg., rompere le scatole: piantala di rompere!, non rompere!
Sinonimi: annoiare, disturbare, infastidire, 1scocciare, seccare, stufare.
11. v.tr. TS equit. → rompere il trotto
12a. v.intr. (avere) LE fig., manifestarsi, venir fuori con forza: ecco il sereno | rompe là da ponente (Leopardi)
12b. v.intr. (avere) CO sfogarsi, prorompere in manifestazioni improvvise e incontenibili di dolore, gioia e sim.: rompere in lacrime, in singhiozzi; rar. anche seguito dall'infinito: rompere a piangere
\
DATA: sec. XIII nella var. ant. roppere.
ETIMO: lat. rŭmpĕre.
NOTA GRAMMATICALE: presenta eccezioni nel pass.rem. ruppi, rompesti, ruppe, ruppero e nel p.pass. rotto.
POLIREMATICHE:
rompere gli stivali: loc.v. BU
rompere gli zebedei: loc.v. CO
rompere il digiuno: loc.v. CO
rompere il ghiaccio: loc.v. CO
rompere il gioco: loc.v. TS sport
rompere il grugno: loc.v. CO
rompere il muso: loc.v. CO
rompere il silenzio: loc.v.
rompere il trotto: loc.v. TS equit.
rompere in mare: loc.v. OB LE
rompere i ponti: loc.v. CO
rompere i ranghi: loc.v. TS milit.
rompere i timpani: loc.v. CO
rompere la faccia: loc.v. CO
rompere l'andatura: loc.v. TS equit.
rompere l'anima: loc.v. CO
rompere la schiena: loc.v. CO
rompere la testa: loc.v. CO
rompere le acque: loc.v. CO
rompere le corna: loc.v. CO
rompere le costole: loc.v. CO
rompere le file: loc.v. CO
rompere le ossa: loc.v. CO
rompere le palle: loc.v. CO
rompere le righe: loc.v. CO
rompere le scatole: loc.v. CO
rompere le tasche: loc.v. CO
rompere le uova nel paniere: loc.v. CO

Dizionario Italiano.

Look at other dictionaries:

  • rompere — / rompere/ [lat. rŭmpĕre ] (io rómpo, ecc.; pass. rem. ruppi, rompésti, ecc.; part. pass. rótto ). ■ v. tr. 1. a. [dividere qualche cosa in due o più parti: r. un ramo ] ▶◀ spaccare, spezzare. b. [ridurre in pezzi: r. un vaso, un vetro ] ▶◀ fare… …   Enciclopedia Italiana

  • rompere — {{hw}}{{rompere}}{{/hw}}A v. tr.  (pres. io rompo ; pass. rem. io ruppi , evit. rompei , tu rompesti ; part. pass. rotto ) 1 Spezzare, scindere, dividere qlco. in più parti spec. con la forza, rapidamente o senza precisione: rompere un bastone;… …   Enciclopedia di italiano

  • rompere — A v. tr. 1. spezzare, spaccare, stroncare, schiantare, troncare □ fratturare □ scindere, dividere □ infrangere, frantumare, fracassare, sfasciare, sgangherare, sconquassare, frangere (lett.), sfondare, forzare, sforzare, scassinare □ devastare,… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • scappè — rompere, fare a pezzi …   Dizionario Materano

  • Zándá ca guisuyú — Romperé las ollas de barro …   Vocabulario del idioma zapoteco istmeño

  • Zándá chuppa guisuyú — Romperé dos ollas de barro …   Vocabulario del idioma zapoteco istmeño

  • Zandá ti guisuyú — Romperé una olla de barro …   Vocabulario del idioma zapoteco istmeño

  • infrangere — in·fràn·ge·re v.tr. CO 1. mandare in frantumi, rompere: infrangere un vetro, un vaso di porcellana Sinonimi: fracassare, frantumare, rompere. 2. estens., sbaragliare: infrangere l assalto nemico, la resistenza degli avversari Sinonimi: rompere,… …   Dizionario italiano

  • spaccare — 1spac·cà·re v.tr. AU 1a. spezzare, tagliare, rompere in due o più parti con colpi energici, spec. inferti con un oggetto tagliente o contundente: spaccare la legna Sinonimi: dividere, rompere, tagliare. Contrari: ricomporre, ricongiungere. 1b.… …   Dizionario italiano

  • palla — s.f. [dal longob. palla, corrispondente al franco balla balla1 ]. 1. (sport., gio.) a. [oggetto sferico di gomma, di dimensioni e peso diversi, usato in vari giochi: colpire la p. ] ▶◀ pallone, sfera. ● Espressioni (con uso fig.): cogliere (o… …   Enciclopedia Italiana

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.